kaulitztwinstomundbill.MyForum.ro ~ Yam! Article

Yam: Lately you had a gig somewhere in "Ostfriesland"[What's that in English?] and today you're going to perform in the mountains of Austria, in Grï¿½ming. Very modest of you that you play not only in big cities... Georg: Sure! We want all people to have the chance to go to one of our concerts. Bill: It's hard for our fans to get to us because most of them don't drive a car yet. So we gotta go to them. Tom: We've already been to all cities on our tour. And for festivals just like a field is better anyways. Unless it rains just like today! Yam: A concert in the rain is shit for you Bill, because your hair is wrecked afterwards! Bill: Yes but it's no so bad on a concert. Tom: We sweat like pigs anyways. Wheather it rains or you sweat doesn't matter afterwards! Bill: Although the stage has a roof today. But it's shit for the fans they stand in the mud knee-deep! Yam: You've been on tour for half a year now. What were the most impressive experiences with the fans? Tom: I remember a few slogansfrom the posters(grins) They are alway very definite... Georg: The most impressive was a poster saying: "Wir wollen eure Schwï¿½nze sehn"["We wanna see your dicks!"] Gustav: The coolest was in Amsterdam, a girl had a poster with "Fick DICH" on it instead of "MICH"["Fuck YOU" instaed of "ME"] as usual! That could only have been a spelling mistake. Bill: Right. She was screaming all the time and was happy that we were there and held up the sign al the time and we were hike "Hï¿½?"[Something like "What?" meaning "WTF?"] Yam: Now we've come to that topic. How many naked [female] bodies have you seen on the tour? Tom: On the tour not so many. But at the festivals ther were... some(grins) Yam: Are ther excepțional preferences? Georg: Young and firm...(grins) Bill: That's the case with our fans anyways! Yam: The last concert of your festival-tour is on the 3rd of September on the "Loreley-Freilichtbï¿½hne". What are you planning for the time after that? Bill: Off to the studio, working on the new album and a few times to go abroad, well go to France, London... Yam: ... And what about vacation? Bill: After Christmas for two maybe three weeks, somewhere where there's white sand an a lot of sun! Yam: Will the new album be finished by that time? Bill : We don't know yet. Currently we are very creative and have lots of good ideas for new songs. Yam: What topics will it be about? On the first album you could put lots of personal experiences from your personal lives. But that's made of stress for a year. To find new Ideas - about realationships for example- could be hard... Bill: No, there are realationships. They are very short(grins) but they happen. And then we still have have our families and friendes, we get to know nem people every day. Ther accure so many experiences we can write about! Yam: A standard sentence of stars is: "I don't have any time for realationships" After the 3rd September ther would be some time... Bill: Well, that would be defined then. You could only say: "Hey, we can be together till the end of the year and then I'll have stress and I'll be sorry" That's shit too. But we are not like that at all. If one of us really falls in love there'll be time for it. No matter how much stress we have. She could travel with us or something like that. Yam: Travelling with you can be dangerous. There are videos on the internet where your bodyguards pull you through the masses of fans before or after a concert. How many bruieses do you already have from such actions? Bill: Oh, it's ok. None of us had serious injuries yet. Gustav: Sometimes we have bruises from the hotel rooms. When there are so many edges you run into a shelf from time to time.(grins) Georg: Yes and they are so narrow now, wer already sleep in shifts all in one room. There's no money for more.(laughs) Yam: That's for sure if Tom uses all the money on porno channels[probably pay-tv I think]... Tom: I'm not in need of that. I haven't spent 1ï¿½ on that yet. Georg: Once we got them for free. In Osnabrï¿½ck. The water tap was droping in the bath[tub] and the hotel wanted to do something good for us. Tom: But I didn't watch it. Georg has got enough pornos with him on his computer. (laughs) Yam. We should change topics very fast noe, Bill and Tom how's your Internet school going? Bill: Quite good. They send us the learning materials and we work them. That's very practical for our situation because we can organise our time ourselves. So we learn during the trips or when we have some time before the shows. But we have to go to a proper school for the exams. Yam: Do you already have appointments for your exams? Bill: No, there's a range of dates. Depending on how fast we get through the material, we can choose one. But we don't wat to take that much time. It would be great fi we got through fast so we could leave the topic school behind us. Yam: And when your lives are behind you- how would you like to spend your last day on earth?[->"Der letzte Tag"="The last day" Get it? Idea ] Bill: Hard to say. First of all I wouldn't want to know that it's my last day. But if I would have a huge party with all of my friends and family. Tom: Me too. Georg: Good idea. And when the party hits its peak I'd sneak out and leave. Gustav: I would watch a sunset!

Source - Bill - My space