kaulitztwinstomundbill.MyForum.ro ~ STV1 Extra

this inetrview was in slovak tv chanell STV1 in relation Extra at 23.4.2006...this interview was made by slovak redactor in Prague at secret showcase 11.4.2006
I have this ineterview on the video tape and I overwrote it into pc 6 months ago and now I noticed it so I decided to translate it for you it is 100% true!

How is it looking when you go for example shopping?

Bill: I have to say that here in czech is it still trouble free. When we go to shop only few people know us. In germany is it of course another. To go somewhere without that somebody know us is hard. Almost when we are all 4 together. When is everyone alone it can go so, we just wear cowl or cap but of course it can happen that somebody will know us.

Don´t you think that you are for your fans interesting just because you are young?

Bill: Well it is relative but exactly too because we are in their age and they feel closer to our texts and so on, but exactly too because of music.

Around you is now hystery like around Kelly Family formerly. But while Kellies grew up, fans grew up with them and already some years we haven´t heard anything about them. Don´t you think it will be a difficulty for you when you will be older?

Tom: I don´t think so. At the worst fans will grow up with us and we will be just in another level.

Many people are asking if you aren´t a girl. Doesn´t it insult you?

Bill: Exactly not. It isn´t something what should insult me. Even more to the contrary. It makes me laughing. And the main we are in business where is necessary to laugh on me own and we want that our jub will bring us fun.

You are 16. Did you pass real love already?

Bill: I had already some girlfriends. I am that type who take every relationship seriously. And the longest relationship was 2 years.

How is it looking by you?

Tom: Differently. Momentaly am I alone buuut it is so because now it is very hard to know someone. So if I will have real relationship is quite unreal. I travel a lot and we are busy. But I am sure that all is just waiting for us.

Three of you are in horoscop vigin and one is mutton. How is it looking by you with virginaly?( nitice of transl. : I dont if it is in your languages too but by us is virgin a people who still hasnt sex)

Bill: With what? (cute smile )

With your senzual life.

Bill: How is it looking? Well as I already said I had some girlfriends. But about my carnal life I don´t talk a lot. (again cute smile)

So I take it so that you already aren´t virgin

Bill: I didn´t rank it as my answer.

Tom: I am 16. Anyway I have it already about that I have to say. Also I had some girlfriends. And well I think in my age it is quite legitiv.

Gustav: I don´t talk about sex. (muhaha )

Almost in all bands happen that singer leave the band and go to solo career. Did you cast about it?

Bill: I don´t plan anything like this. I want to do music with boys as lon as possible.

OK but you are together already 6 years. It´s a time when there were some boils.

Bill: Not either. I am glad with boys and I am also glad that I can do music right with them, because we swing each other. But who know maybe later. But it can also happen that quitarist will leave us and go to another band. At least as a guest. Actually we don´t plan this and I think we want to be as long as possible.

Would you want to do some concerts in Slovakia? Fans are interested abou it.

Tom: Well how you can see we are at the promo tour and we are very busy but who know maybe we will have second one when we will be abroud again. I know that in sommer we will have some concerts abroud but in Slovakia I think not exactly not. But I think later we will exclty come.

Would you want to settle something to your slovak fans?

Bill: Yeah. That we are very unbeliveable thankful for those favour also when we haven´t been there.

Hope u'll like it!

source: tokiohotel.co.uk

klumea...luv it! :-D