kaulitztwinstomundbill.MyForum.ro ~ O fana franceza ii intalneste pe TH

Hmm...nush eu km ce sa zic de interviul asta dar, voi va dati cu parerea

A French girl meets Tokio Hotel backstage…….[real story]

TRANSLATION:

1/

Saki: Here is a girl, who comes from Germany!

Bill: What??Who?

(Saki points at me)

Me: No, that`s not correct. I come from France, but I can speak German, because my mom is German.

Bill: Oh, cool! At least one can speak German.

(all look at me)

2/

Saki: Was anybody yet at a Tokio Hotel concert?

Me: Yes, me! I was in Freiburg 22.02.2006.

Bill: Oh cool…ähm…but where is Freiburg? I don`t know….

Tom: Clear, that is….

Gustav: It`s near the Schwarzwald!

Bill: Oh yes, that`s right.

Me: It was a very nice concert!

3/

(I get a picture together with Bill)

Bill: You`re nearly as tall as me!!

Me: Yes, but that is so shitty.

Bill: No, I think, it`s cool.

4/

(Gustav tells my mom, that he likes Paris very much)

Gustav: Paris is a beautiful city. It`s the very first time, that I am here and yesterday I was for the first time at the Eiffel-tower and that was wonderful!

5/

Me: Do you wanna have children?

Tom: Don`t you have read the last Bravo? *laughs*

Me: Clear, but I wanna hear it once again (I was a little bid confused)

Bill: No, not at all. I wouldn`t have enough patience for a baby, that cries the whole day.

Tom: Naja, you shouldn`t care about this. Bill can`t have children anyway; he is much too small….( I was shocked *lol*), but Georg wants to have children….

Me: Yes, a boy and a girl, so that the boy can protect the girl!

Georg: Yes, right, but just, when I will be 40 or so..*laughs*

Tom: But you can`t count at Georg, he also can`t make children!

Georg: Yes, it`s clear, Tom..*laughs*

Gustav: *laughs* I don`t know, I have time…*grins*

Tom: Do you want children?

Me: Yes, of course!

Tom: Yes? Then I`ll think it over!..*laughs*

(I thought: What has he said? I didn`t know how to react…*lol*)

6/

( I had a present for Bill, a bracelet. I hope, he will use it one day)

Me: Bill, I have something for you. I hope, you like it!
(I pull it out of my pocket)

Bil: Oh..cool! It is beautiful! Thank you!

Me: You`re welcome.

Bill: *grins* and tries to open the bracelet, but he can`t make it…

Me: Can I help you?

Bill:…ähm…yes!

Me: That`s the way to open it! *lol*

7/

Tom stands up in the room and he says: "Je m`apelle Tom et je vien de Magdeburg"
(that was so cuteeeeee!!!)

Me: But..you can speak French!

Tom: Yes, a little bid..*laughs*

8/

(Tom asks the interpreter)
Tom: What have I to say in French, when I give somebody an autograph and I wanna say "you`re welcome"?

interpreter: Derien!

my mother: But "Je tén prie" is more polite!

Tom: Je tèn prie! How do you say that??

my mother: Je tèn prie!

Tom: Okay! Thank you!
( and then he said again and again "Je tèn prie". That was so cute!)

9/

(In the end: the photo. All stood in a row and I stood next to them, but I was not on the pic and the others were in front and made the pics.)

Tom: That look like Paparazzis!
(and me, the idiot, didn`t get that and said)
That looks like Paparazzis.
(and Tom nearly died laughing and me too! That was so cool!)

10/

(As we were out of the hall, the door opened suddenly and Tom stood in front of us…)
Tom: Oh…Shit!...they are still here…

Georg: *laughs*

Tom: Where is here the toilet?

(my mom translated and then Tom and Georg went to the toilet)

Me: *laughs*

Okay, these were my sweetest moments with Tokio Hotel (14.06.06).